ࡱ! H$$If!vh5d 5\#vd #v\:V  V t065 5/ ? /   /  /   /  22 l4pT$$If!vh5d 5\#vd #v\:V  V t65 5/ ? /   /  /   /  22 l4pTt$$If!vh5w 5I#vw #vI:V  V t06,5z5/ / 0/  / 2 /   /  /   /  24pTA$$If!vh5w 5I#vw #vI:V  V t6,5z5/ / 1/  / 3 /   /  /   /  24pTA$$If!vh5w 5I#vw #vI:V  V t6,5z5/ / 1/  / 3 /   /  /   /  24pTA$$If!vh5w 5I#vw #vI:V  V t6,5z5/ / 1/  / 3 /   /  /   /  24pTA$$If!vh5w 5I#vw #vI:V  V t6,5z5/ / 1/  / 3 /   /  /   /  24pTA$$If!vh5w 5I#vw #vI:V  V t6,5z5/ / 1/  / 3 /   /  /   /  24pTn$$If!vh5B 5~#vB #v~:V 4  V t06,+55 / ?/ / ; /   /  /   /  24pT$$If!vh5B 5~#vB #v~:V 4  V t6,+55 / ? /   /  /   /  24pTW$$If!v h555555555 5 ]5 O5 #v#v#v#v#v#v#v#v #v ]#v O#v :V 4  V tx$V$V $V 0M!6, ++5-555o5=5 [5 5 / ?/  / 3/ / ;/  /  3/ / ; /   /  /   /  /   /  /   /  /   /  /   /  /   /  /   /   /    /   /   /  /   /  /   / 2 2 2 l4pxT$$If!v h55555 5555  5 5 5 #v#v#v#v#v #v#v#v #v #v :V 4  V tx$V$V$V M!6, ++555 5X5 ` 5 / ?/ / 7/ ?/  /  7/ ? /   /  /   /  /   /  /   /  /   /  /   /  /   /  /   /   /    /   /   /  /   /  /   / 22 2 l4pxT$$If!v h55555v5555 5 ]5 5 #v#v#v#v#vv#v#v#v#v #v ]#v #v :V  V txM!6, 5'55555:55X5 5 5 5 / ? /   /  /   /  /   /  /   /  /   /  /   /  /   /  /   /   /    /   /   /  /   /  /   / 2 4pxTH$$If!vh55;#v#v;:V  V t065f5/ ? /   /  /   /  22 l4pTkd $$IfT4  yN!N!-oo=[[[  t Vx0M!600002 2 2 l4 /   /  /   /  /   /  /   /  /   /  /   /  /   /  /   /   /    /   /   /  /   /  /   / pxTkd$$IfT4  y**N!   X` ` `   t VxM!6000022 2 l4 /   /  /   /  /   /  /   /  /   /  /   /  /   /  /   /   /    /   /   /  /   /  /   / pxTnkd$$IfT  y*N!':X  t VxM!600002 4 /   /  /   /  /   /  /   /  /   /  /   /  /   /  /   /   /    /   /   /  /   /  /   / pxT!` AWN1... >>b<.e L |P ] *P  P L L P P L L L L ] P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P  CHNH PH -------CNG HA X HI CH NGH(A VIT NAM c lp - T do - Hnh phc ---------------S: 134/2015/N-CPH Ni, ngy 29 thng 12 nm 2015 NGH NH QUY NH CHI TIT MT S IU CA LUT BO HIM X HI V BO HIM X HI T NGUYN Cn c Lut T chc Chnh ph ngy 25 thng 12 nm 2001; Cn c Lut Bo him x hi ngy 20 thng 11 nm 2014; Cn c Ngh quyt s 93/2015/QH13 ngy 22 thng 6 nm 2015 ca Quc hi v vic thc hin chnh sch hng bo him x hi mt ln i vi ngi lao ng; Theo  ngh ca B trng B Lao ng - Thng binh v X hi, Chnh ph ban hnh Ngh nh quy nh chi tit mt s iu ca Lut Bo him x hi v bo him x hi t nguyn. Chng I QUY NH CHUNG iu 1. Phm vi iu chnh Ngh nh ny quy nh chi tit mt s iu ca Lut Bo him x hi v bo him x hi t nguyn. iu 2. i tng p dng 1. Ngi tham gia bo him x hi t nguyn l cng dn Vit Nam t  15 tui tr ln v khng thuc i tng tham gia bo him x hi bt buc theo quy nh ti Khon 4 iu 2 ca Lut Bo him x hi. 2. C quan, t chc v c nhn c lin quan n bo him x hi t nguyn. Chng II CC CH  BO HIM X HI T NGUYN Mc 1. CH  HU TR iu 3. Mc lng hu hng thng Mc lng hu hng thng theo iu 74 ca Lut Bo him x hi c quy nh nh sau: 1. Mc lng hu hng thng c tnh bng t l hng lng hu hng thng nhn vi mc bnh qun thu nhp thng ng bo him x hi. 2. T l hng lng hu hng thng c tnh nh sau: a) Ngi ngh hu t ngy 01 thng 01 nm 2016 n trc ngy 01 thng 01 nm 2018, t l hng lng hu hng thng c tnh bng 45% tng ng vi 15 nm ng bo him x hi, sau  c thm mi nm ng bo him x hi th tnh thm 2% i vi nam v 3% i vi n; mc ti a bng 75%; b) N ngh hu t ngy 01 thng 01 nm 2018 tr i, t l hng lng hu hng thng c tnh bng 45% tng ng vi 15 nm ng bo him x hi, sau  c thm mi nm ng bo him x hi th tnh thm 2%; mc ti a bng 75%; c) Nam ngh hu t ngy 01 thng 01 nm 2018 tr i, t l hng lng hu hng thng c tnh bng 45% tng ng vi s nm ng bo him x hi theo bng di y, sau  c thm mi nm ng bo him x hi, c tnh thm 2%; mc ti a bng 75%: Nm ngh huS nm ng bo him x hi tng ng vi t l hng lng hu 45%201816 nm201917 nm202018 nm202119 nmT 2022 tr i20 nmiu 4. Mc bnh qun thu nhp thng ng bo him x hi Mc bnh qun thu nhp thng ng bo him x hi theo iu 79 ca Lut Bo him x hi c quy nh nh sau: 1. Mc bnh qun thu nhp thng ng bo him x hi c tnh bng bnh qun cc mc thu nhp thng  ng bo him x hi ca ton b thi gian ng. 2. Thu nhp thng  ng bo him x hi  lm cn c tnh mc bnh qun thu nhp thng ng bo him x hi quy nh ti Khon 1 iu ny c iu chnh nh sau: a) Thu nhp thng  ng bo him x hi sau iu chnh ca tng nm bng thu nhp thng  ng bo him x hi ca tng nm nhn vi mc iu chnh thu nhp thng  ng bo him x hi ca nm tng ng; b) Mc iu chnh thu nhp thng  ng bo him x hi c tnh trn c s ch s gi tiu dng bnh qun nm do Tng cc Thng k cng b hng nm v c xc nh bng cng thc sau: Mc iu chnh thu nhp thng  ng bo him x hi ca nm tCh s gi tiu dng bnh qun nm ca nm lin k trc nm ngi tham gia bo him x hi t nguyn hng bo him x hi tnh theo gc so snh bnh qun ca nm 2008 bng 100%Ch s gi tiu dng bnh qun nm ca nm t tnh theo gc so snh bnh qun ca nm 2008 bng 100%Trong : - t: L nm bt k trong giai on iu chnh; - Mc iu chnh thu nhp thng  ng bo him x hi ca nm t c ly trn hai s l v mc thp nht bng 1 (mt). 3. Trng hp ngi tham gia bo him x hi t nguyn ng mt ln cho nhng nm cn thiu theo quy nh ti im e Khon 1 iu 9 Ngh nh ny th mc bnh qun thu nhp thng ng bo him x hi c tnh theo quy nh ti Khon 1 v Khon 2 iu ny, trong  thu nhp thng  ng bo him x hi theo phng thc ng mt ln cho nhng nm cn thiu nhn mc iu chnh bng 1 (mt). 4. Hng nm, B Lao ng - Thng binh v X hi quy nh mc iu chnh thu nhp thng  ng bo him x hi i vi ngi tham gia bo him x hi t nguyn trn c s quy nh ti Khon 2 iu ny v ch s gi tiu dng bnh qun nm do Tng cc Thng k cng b. iu 5. Ch  hu tr i vi ngi trc  c thi gian ng bo him x hi bt buc Ch  hu tr i vi ngi trc  c thi gian ng bo him x hi bt buc theo iu 71 ca Lut Bo him x hi c quy nh nh sau: 1. Thi gian tnh hng ch  hu tr l tng thi gian  ng bo him x hi bt buc v bo him x hi t nguyn, khng bao gm thi gian  tnh hng bo him x hi mt ln. 2. iu kin hng lng hu Ngi tham gia bo him x hi t nguyn hng lng hu khi thuc mt trong cc trng hp sau: a) Ngi tham gia bo him x hi t nguyn c thi gian tnh hng ch  hu tr t  20 nm tr ln th iu kin v tui i hng lng hu l nam  60 tui, n  55 tui, tr trng hp quy nh ti im b Khon ny; b) Trng hp ngi tham gia bo him x hi t nguyn c t  20 nm ng bo him x hi bt buc tr ln th iu kin v tui i hng lng hu c thc hin theo quy nh ti cc Khon 1, 2 v 4 iu 54 v iu 55 ca Lut Bo him x hi; c) Lao ng n l ngi hot ng chuyn trch hoc khng chuyn trch  x, phng, th trn tham gia bo him x hi bt buc,  iu kin hng lng hu theo quy nh ti Khon 3 iu 54 ca Lut Bo him x hi m bo lu thi gian  ng bo him x hi v tip tc tham gia bo him x hi t nguyn th c hng lng hu khi c yu cu. 3. Mc lng hu hng thng c tnh bng t l hng lng hu hng thng nhn vi mc bnh qun tin lng v thu nhp thng ng bo him x hi quy nh ti Khon 4 iu ny. Trng hp ngi tham gia bo him x hi t nguyn c t  20 nm ng bo him x hi bt buc tr ln, tr i tng quy nh ti im i Khon 1 iu 2 ca Lut Bo him x hi v im c Khon 2 iu ny th mc lng hu hng thng thp nht bng mc lng c s ti thi im hng lng hu. 4. Mc bnh qun tin lng v thu nhp thng ng bo him x hi  tnh lng hu, tr cp mt ln c tnh theo cng thc sau: Mc bnh qun tin lng v thu nhp thng ng bo him x hi=Mc bnh qun tin lng thng ng bo him x hi bt bucMc bnh qun tin lng thng ng bo him x hi bt bucxTng s thng ng bo him x hi bt bucTng s thng ng bo him x hi bt bucTng s thng ng bo him x hi bt buc+Tng cc mc thu nhp thng ng bo him x hi t nguynTng cc mc thu nhp thng ng bo him x hi t nguynTng s thng ng bo him x hi bt bucTng s thng ng bo him x hi bt bucTng s thng ng bo him x hi bt buc+Tng s thng ng bo him x hi t nguynTng s thng ng bo him x hi t nguynTng s thng ng bo him x hi t nguynTrong : - Mc bnh qun tin lng thng ng bo him x hi bt buc c thc hin theo quy nh ti iu 62 v iu 63 ca Lut Bo him x hi. - Tng cc mc thu nhp thng ng bo him x hi t nguyn l tng cc mc thu nhp thng ng bo him x hi t nguyn  c iu chnh theo quy nh ti Khon 2 v Khon 3 iu 4 Ngh nh ny. 5. Mc tr cp mt ln khi ngh hu c tnh theo quy nh ti iu 75 ca Lut Bo him x hi, c mi nm ng bo him x hi cao hn s nm tng ng vi t l hng lng hu 75% c tnh bng 0,5 thng mc bnh qun tin lng v thu nhp thng ng bo him x hi c quy nh ti Khon 4 iu ny. 6. Bo him x hi mt ln c thc hin theo quy nh ti iu 7 Ngh nh ny. Mc hng bo him x hi mt ln c tnh trn c s mc bnh qun tin lng v thu nhp thng ng bo him x hi quy nh ti Khon 4 iu ny. iu 6. Thi im hng lng hu 1. Thi im hng lng hu tnh t thng lin k sau thng ngi tham gia bo him x hi t nguyn  iu kin hng lng hu theo quy nh ti iu 73 ca Lut Bo him x hi v Khon 2 iu 5 Ngh nh ny. 2. Trng hp ngi tham gia bo him x hi t nguyn ng mt ln cho nhng nm cn thiu theo quy nh ti im e Khon 1 iu 9 Ngh nh ny   iu kin hng lng hu th thi im hng lng hu c tnh t thng lin k sau thng ng  s tin cho nhng nm cn thiu. iu 7. Bo him x hi mt ln 1. Ngi tham gia bo him x hi t nguyn c hng bo him x hi mt ln theo quy nh ti iu 77 ca Lut Bo him x hi v Ngh quyt s 93/2015/QH13 ngy 22 thng 6 nm 2015 ca Quc hi v vic thc hin chnh sch hng bo him x hi mt ln i vi ngi lao ng. 2. H s hng bo him x hi mt ln thc hin theo quy nh ti iu 109 ca Lut Bo him x hi. 3. Gii quyt hng bo him x hi mt ln thc hin theo quy nh ti Khon 3 v Khon 4 iu 110 ca Lut Bo him x hi. Mc 2. CH  T TUT iu 8. Ch  t tut i vi thn nhn ca ngi tham gia bo him x hi t nguyn cht m trc  c thi gian ng bo him x hi bt buc Ch  t tut i vi thn nhn ca ngi tham gia bo him x hi t nguyn cht hoc b Ta n tuyn b l  cht m trc  c thi gian ng bo him x hi bt buc theo iu 71 ca Lut Bo him x hi c quy nh nh sau: 1. Thi gian tnh hng ch  t tut l tng thi gian  ng bo him x hi bt buc v bo him x hi t nguyn, khng bao gm thi gian ng bo him x hi  c tnh hng bo him x hi mt ln. 2. Ngi lo mai tng c nhn tr cp mai tng bng 10 ln mc lng c s i vi ngi cht hoc b Ta n tuyn b l  cht thuc mt trong cc trng hp sau: a) Ngi tham gia bo him x hi t nguyn c thi gian ng bo him x hi bt buc t  12 thng tr ln; b) Ngi tham gia bo him x hi t nguyn c thi gian tnh hng ch  t tut t  60 thng tr ln; c) Ngi tham gia bo him x hi t nguyn ang hng tr cp tai nn lao ng, bnh ngh nghip hng thng  ngh vic; d) Ngi ang hng lng hu. 3. Ngi tham gia bo him x hi t nguyn cht hoc b Ta n tuyn b l  cht thuc mt trong cc trng hp sau th thn nhn theo quy nh ti Khon 2 iu 67 ca Lut Bo him x hi c hng tr cp tut hng thng theo quy nh ti iu 68 ca Lut Bo him x hi: a)  ng bo him x hi bt buc t  15 nm tr ln nhng cha hng bo him x hi mt ln; b) ang hng tr cp tai nn lao ng, bnh ngh nghip hng thng vi mc suy gim kh nng lao ng t 61% tr ln; c) ang hng lng hu m trc  c thi gian ng bo him x hi bt buc  15 nm tr ln. 4. Trng hp thn nhn thuc din hng tr cp tut hng thng theo quy nh ti Khon 3 iu ny m c nguyn vng hng tr cp tut mt ln th c hng tr cp tut mt ln theo quy nh ti Khon 2 v Khon 3 iu 81 ca Lut Bo him x hi, tr trng hp con di 06 tui, con hoc v hoc chng m b suy gim kh nng lao ng t 81% tr ln. 5. Trng hp ngi tham gia bo him x hi t nguyn cht hoc b Ta n tuyn b l  cht m khng c thn nhn quy nh ti Khon 6 iu 3 ca Lut Bo him x hi th vic xc nh ngi nhn tr cp tut mt ln c thc hin theo quy nh ca php lut v tha k. Chng III QU BO HIM X HI iu 9. Phng thc ng Phng thc ng bo him x hi t nguyn theo Khon 2 iu 87 ca Lut Bo him x hi c quy nh nh sau: 1. Ngi tham gia bo him x hi t nguyn c chn mt trong cc phng thc ng sau y  ng vo qu hu tr v t tut: a) ng hng thng; b) ng 03 thng mt ln; c) ng 06 thng mt ln; d) ng 12 thng mt ln; ) ng mt ln cho nhiu nm v sau nhng khng qu 5 nm mt ln; e) ng mt ln cho nhng nm cn thiu i vi ngi tham gia bo him x hi   iu kin v tui  hng lng hu theo quy nh nhng thi gian ng bo him x hi cn thiu khng qu 10 nm (120 thng) th c ng cho  20 nm  hng lng hu. 2. Trng hp ngi tham gia bo him x hi   tui ngh hu theo quy nh m thi gian  ng bo him x hi cn thiu trn 10 nm nu c nguyn vng th tip tc ng bo him x hi t nguyn theo mt trong cc phng thc quy nh ti cc im a, b, c, d v  Khon 1 iu ny cho n khi thi gian ng bo him x hi cn thiu khng qu 10 nm th c ng mt ln cho nhng nm cn thiu  hng lng hu theo quy nh ti im e Khon 1 iu ny. iu 10. Mc ng Mc ng bo him x hi t nguyn theo Khon 1 iu 87 ca Lut Bo him x hi v theo phng thc ng ti Khon 1 iu 9 Ngh nh ny c quy nh nh sau: 1. Mc ng hng thng bng 22% mc thu nhp thng do ngi tham gia bo him x hi t nguyn la chn. Mc thu nhp thng do ngi tham gia bo him x hi t nguyn la chn thp nht bng mc chun h ngho ca khu vc nng thn theo quy nh ca Th tng Chnh ph v cao nht bng 20 ln mc lng c s ti thi im ng. 2. Mc ng 03 thng hoc 06 thng hoc 12 thng mt ln c xc nh bng mc ng hng thng theo quy nh ti Khon 1 iu ny nhn vi 3 i vi phng thc ng 03 thng; nhn vi 6 i vi phng thc ng 06 thng; nhn vi 12 i vi phng thc ng 12 thng mt ln. 3. Mc ng mt ln cho nhiu nm v sau theo quy nh ti im  Khon 1 iu 9 Ngh nh ny c tnh bng tng mc ng ca cc thng ng trc, chit khu theo li sut u t qu bo him x hi bnh qun thng do Bo him x hi Vit Nam cng b ca nm trc lin k vi nm ng. 4. Mc ng mt ln cho nhng nm cn thiu theo quy nh ti im e Khon 1 iu 9 Ngh nh ny c tnh bng tng mc ng ca cc thng cn thiu, p dng li gp bng li sut u t qu bo him x hi bnh qun thng do Bo him x hi Vit Nam cng b ca nm trc lin k vi nm ng. 5. Trng hp ngi tham gia bo him x hi t nguyn  ng theo phng thc ng 03 thng hoc 06 thng hoc 12 thng mt ln hoc ng mt ln cho nhiu nm v sau theo quy nh ti Khon 2 v 3 iu ny m trong thi gian  Th tng Chnh ph iu chnh mc chun h ngho ca khu vc nng thn th khng phi iu chnh mc chnh lch s tin  ng. 6. Trng hp ngi tham gia bo him x hi t nguyn  ng theo phng thc ng 03 thng hoc 06 thng hoc 12 thng mt ln hoc ng mt ln cho nhiu nm v sau theo quy nh ti cc im b, c, d v  Khon 1 iu 9 Ngh nh ny m trong thi gian  thuc mt trong cc trng hp sau y s c hon tr mt phn s tin  ng trc : a) Dng tham gia bo him x hi t nguyn v chuyn sang tham gia bo him x hi bt buc; b) Hng bo him x hi mt ln theo quy nh ti iu 7 Ngh nh ny; c) B cht hoc Ta n tuyn b l  cht. S tin hon tr cho ngi tham gia bo him x hi t nguyn trong trng hp quy nh ti im a v im b Khon ny hoc hon tr cho thn nhn ngi lao ng trong trng hp quy nh ti im c Khon ny c tnh bng s tin  ng tng ng vi thi gian cn li so vi thi gian ng theo phng thc ng nu trn v khng bao gm tin h tr ng ca Nh nc (nu c). iu 11. Thay i phng thc ng, mc thu nhp thng ng bo him x hi t nguyn Ngi ang tham gia bo him x hi t nguyn c thay i phng thc ng hoc mc thu nhp thng lm cn c ng bo him x hi t nguyn. Vic thay i phng thc ng hoc mc thu nhp thng lm cn c ng bo him x hi t nguyn c thc hin t nht l sau khi thc hin xong phng thc ng  chn trc . iu 12. Thi im ng 1. Thi im ng bo him x hi i vi phng thc ng quy nh ti cc im a, b, c v d Khon 1 iu 9 Ngh nh ny c thc hin nh sau: a) Trong thng i vi phng thc ng hng thng; b) Trong 03 thng i vi phng thc ng 03 thng mt ln; c) Trong 04 thng u i vi phng thc ng 06 thng mt ln; d) Trong 07 thng u i vi phng thc ng 12 thng mt ln. 2. Thi im ng bo him x hi i vi trng hp ng mt ln cho nhiu nm v sau hoc ng mt ln cho nhng nm cn thiu quy nh ti im  v im e Khon 1 iu 9 Ngh nh ny c thc hin ti thi im ng k phng thc ng v mc thu nhp thng lm cn c ng. 3. Qu thi im ng bo him x hi theo quy nh ti Khon 1 iu ny m ngi tham gia bo him x hi t nguyn khng ng bo him x hi th c coi l tm dng ng bo him x hi t nguyn. Ngi ang tm dng ng bo him x hi t nguyn, nu tip tc ng th phi ng k li phng thc ng v mc thu nhp thng lm cn c ng bo him x hi vi c quan bo him x hi. Trng hp c nguyn vng ng b cho s thng chm ng trc  th s tin ng b c tnh bng tng mc ng ca cc thng chm ng, p dng li gp bng li sut u t qu bo him x hi bnh qun thng do Bo him x hi Vit Nam cng b ca nm trc lin k vi nm ng. iu 13. Th tc ng k li phng thc ng v mc thu nhp thng lm cn c ng bo him x hi t nguyn 1. H s ng k li phng thc ng v mc thu nhp thng lm cn c ng bo him x hi t nguyn bao gm: a) S bo him x hi; b) T khai tham gia bo him x hi. 2. Gii quyt ng k li phng thc ng v mc thu nhp thng lm cn c ng bo him x hi t nguyn. a) Ngi tham gia bo him x hi t nguyn np h s quy nh ti Khon 1 iu ny cho c quan bo him x hi; b) C quan bo him x hi c trch nhim gii quyt trong ngy i vi trng hp nhn  h s theo quy nh. Trng hp khng gii quyt th phi tr li bng vn bn v nu r l do. iu 14. H tr tin ng bo him x hi cho ngi tham gia bo him x hi t nguyn 1. Mc h tr v i tng h tr: Ngi tham gia bo him x hi t nguyn c Nh nc h tr tin ng theo t l phn trm (%) trn mc ng bo him x hi hng thng theo mc chun h ngho ca khu vc nng thn quy nh ti Khon 1 iu 10 Ngh nh ny, c th: a) Bng 30% i vi ngi tham gia bo him x hi t nguyn thuc h ngho; b) Bng 25% i vi ngi tham gia bo him x hi t nguyn thuc h cn ngho; c) Bng 10% i vi cc i tng khc. Khuyn khch cc c quan, t chc v c nhn h tr tin ng bo him x hi cho ngi tham gia bo him x hi t nguyn. Cn c vo iu kin pht trin kinh t - x hi v kh nng ngn sch nh nc trong tng thi k, Chnh ph s xem xt iu chnh mc h tr tin ng cho ngi tham gia bo him x hi t nguyn cho ph hp. 2. Thi gian h tr ty thuc vo thi gian tham gia bo him x hi t nguyn thc t ca mi ngi nhng khng qu 10 nm (120 thng). 3. Phng thc h tr: a) Ngi tham gia bo him x hi t nguyn thuc i tng c h tr np s tin ng bo him x hi phn thuc trch nhim ng ca mnh cho c quan bo him x hi hoc i l thu bo him x hi t nguyn do c quan bo him x hi ch nh; b) nh k 03 thng, 06 thng hoc 12 thng, c quan bo him x hi tng hp s i tng c h tr, s tin thu ca i tng v s tin, ngn sch nh nc h tr theo mu do Bo him x hi Vit Nam ban hnh sau khi c kin thng nht ca B Ti chnh, gi c quan ti chnh  chuyn kinh ph vo qu bo him x hi; c) C quan ti chnh cn c quy nh v phn cp qun l ngn sch ca a phng v bng tng hp i tng tham gia bo him x hi t nguyn, kinh ph ngn sch nh nc h tr do c quan Bo him x hi chuyn n, c trch nhim chuyn kinh ph vo qu bo him x hi mi qu mt ln; chm nht n ngy 31 thng 12 hng nm phi thc hin xong vic chuyn kinh ph h tr vo qu bo him x hi ca nm . 4. Kinh ph h tr tin ng bo him x hi cho ngi tham gia bo him x hi t nguyn do ngn sch a phng m bo theo phn cp ngn sch Nh nc hin hnh; ngn sch trung ng h tr i vi cc a phng ngn sch kh khn. iu 15. Th tc hng h tr tin ng bo him x hi t nguyn 1. H s hng h tr ca cc i tng quy nh ti im a v im b Khon 1 iu 14 Ngh nh ny, bao gm: a) T khai tham gia bo him x hi t nguyn i vi trng hp ng k tham gia bo him x hi t nguyn ln u; b) T khai iu chnh thng tin c nhn i vi trng hp  tham gia bo him x hi t nguyn. 2. Gii quyt hng h tr tin ng bo him x hi t nguyn. a) Ngi tham gia bo him x hi t nguyn np h s quy nh ti Khon 1 iu ny cho c quan bo him x hi. b) C quan bo him x hi c trch nhim gii quyt trong ngy i vi trng hp nhn  h s theo quy nh. Trng hp khng gii quyt th phi tr li bng vn bn v nu r l do. Chng IV IU KHON THI HNH iu 16. iu khon chuyn tip 1. Cc quy nh ca Ngh nh ny c p dng i vi ngi  tham gia bo him x hi t nguyn t trc ngy 01 thng 01 nm 2016. 2. Ngi ang hng lng hu hng thng trc ngy 01 thng 01 nm 2016 th vn thc hin theo cc quy nh trc y v c iu chnh mc hng. 3. Ngi tham gia bo him x hi t nguyn trc  c thi gian tham gia bo him x hi bt buc m trong  c thi gian ng bo him x hi bao gm ph cp khu vc th ngoi lng hu, bo him x hi mt ln v tr cp tut th c gii quyt hng tr cp khu vc mt ln theo quy nh ca php lut bo him x hi bt buc. 4. Ngi tham gia bo him x hi t nguyn c  iu kin v hng cc ch  bo him x hi t nguyn trc ngy 01 thng 01 nm 2016 th vn thc hin theo quy nh ca Lut Bo him x hi nm 2006. 5. Trng hp ngi tham gia bo him x hi t nguyn  ng theo cc phng thc ng 03 thng hoc 06 thng hoc 12 thng mt ln hoc ng mt ln cho nhiu nm v sau m trong  c thi gian sau thi im thc hin chnh sch h tr tin ng th khng p dng h tr tin ng quy nh ti iu 14 Ngh nh ny i vi thi gian  ng bo him x hi t nguyn. 6. Ton b s d qu bo him x hi t nguyn theo quy nh ca Lut Bo him x hi nm 2006 tnh n ngy 31 thng 12 nm 2015, c b sung vo qu hu tr v t tut theo quy nh ca Lut Bo him x hi nm 2014. iu 17. Hiu lc thi hnh 1. Ngh nh ny c hiu lc thi hnh k t ngy 15 thng 02 nm 2016. Cc quy nh ti Ngh nh ny c p dng k t ngy 01 thng 01 nm 2016, tr quy nh ti Khon 2 iu ny. 2. Vic h tr tin ng bo him x hi ca Nh nc i vi ngi tham gia bo him x hi t nguyn c thc hin t ngy 01 thng 01 nm 2018. Khng h tr tin ng i vi thi gian ng bo him x hi t nguyn trc ngy 01 thng 01 nm 2018, tr trng hp ng mt ln cho nhng nm cn thiu theo phng thc ng quy nh ti im e Khon 1 iu 9 Ngh nh ny. 3. Cc vn bn sau y ht hiu lc thi hnh k t ngy Ngh nh ny c hiu lc thi hnh: a) Ngh nh s 190/2007/N-CP ngy 28 thng 12 nm 2007 ca Chnh ph hng dn mt s iu ca Lut bo him x hi v bo him x hi t nguyn; b) Ngh nh s 134/2008/N-CP ngy 31 thng 12 nm 2008 ca Chnh ph iu chnh thu nhp thng  ng bo him x hi i vi ngi lao ng tham gia bo him x hi t nguyn. iu 18. Trch nhim t chc thi hnh 1. B trng B Lao ng - Thng binh v X hi c trch nhim hng dn thi hnh Ngh nh ny. 2. B trng B Ti chnh c trch nhim m bo ngn sch thc hin chnh sch h tr cho ngi tham gia bo him x hi t nguyn theo quy nh ti Ngh nh ny. 3. Hng nm, Bo him x hi Vit Nam c trch nhim cng b li sut u t qu bo him x hi bnh qun ca nm trc lin k. 4. Hng nm, Tng cc Thng k thuc B K hoch v u t c trch nhim cung cp kp thi ch s gi tiu dng bnh qun nm cho B Lao ng - Thng binh v X hi. 5. C quan bo him x hi c trch nhim i chiu ngi tham gia bo him x hi t nguyn theo quy nh ti im a v im b Khon 1 iu 14 Ngh nh ny vi danh sch h ngho, h cn ngho do chnh quyn a phng cung cp  xc nh i tng h tr l thuc h ngho, h cn ngho. 6. Cc B trng, Th trng c quan ngang B, Th trng c quan thuc Chnh ph, Ch tch y ban nhn dn tnh, thnh ph trc thuc Trung ng chu trch nhim thi hnh Ngh nh ny./. Ni nhn: - Ban B th Trung ng ng; - Th tng, cc Ph Th tng Chnh ph; - Cc B, c quan ngang B, c quan thuc Chnh ph; - HND, UBND cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng; - Vn phng Trung ng v cc Ban ca ng; - Vn phng Tng B th; - Vn phng Ch tch nc; - Hi ng Dn tc v cc y ban ca Quc hi; - Vn phng Quc hi; - Ta n nhn dn ti cao; - Vin Kim st nhn dn ti cao; - Kim ton Nh nc; - y ban Gim st ti chnh Quc gia; - Ngn hng Chnh sch x hi; - Ngn hng Pht trin Vit Nam; - y ban Trung ng Mt trn T quc Vit Nam; - C quan Trung ng ca cc on th; - VPCP: BTCN, cc PCN, Tr l TTg, TG Cng TTT, cc V, Cc, n v trc thuc, Cng bo; - Lu: VT, KTTH (3b).XHTM. CHNH PH TH TNG Nguyn Tn Ding "$   & . 4 6 H J b d   j l | ~ dfXZrt68 5\Z5CJ\ZmH*nH*sH*6]ZmH*nH*sH* 6]ZZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH*O$&26 p!r!" """X#^##$ $$$$$D%F%6&8&&&H)J)++2+4+d+f+,,2-4-....//00`1b1R3T36 666v7x799::::T;V;X;Z;\;^;;Z5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*\;;P<R<T<V<<<==\=^=`=b===L>T>V>X>Z>\>^>`>h>l>>>>>>> ? ?????b?d?f?h?j?l?t?x???????@@@ @(@,@t@v@x@|@~@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@AAlCnCEE G GCJZZZmH*nH*sH*_ GGGGGDHFHIIKKLLLL:MP`QbQ4S6STT"V$VWWWWXX Y YYZ8[:[[\\\]]]]z`|`bbbbbbccccddeeNePeeeee>f@fggFhHhjkk5CJ\ZmH*nH*sH* 5\ZZ5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Ukk llPmRm"n$noooorrVtXtvvxxzy|y8|:|||}}}}؀ڀ>@df̅΅FHȆʆJL|~Z\lnȍʍ܍ލƎȎБґ(*֔ؔZZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*\02xz 02^`PRޠz|VX@BfhܫޫXZfh.0Ȳʲjl.0&(HJXZ5CJ\ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*ZW48>@HLdf6@\^.0z|XZ^`½½ 5\Z5\ZmH*nH*sH*CJH*ZmH*nH*sH*CJZmH*nH*sH*CJZ56\]ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*D$'kd$$IfT0 T!   t V0622 l4 /   /  /   /  pT$x[$\$A$$Ifa$0 2 6 J d ND77D $x[$\$A$a$ x[$\$A$kdJ$$IfT0 T!   t V622 l4 /   /  /   /  pT$x[$\$A$$Ifa$d  l ~ fZt8$x[$\$A$$Ifa$ $x[$\$A$a$ x[$\$A$;))$x[$\$A$$Ifa$kda$$IfT0m !z  t V0624 /   /  /   /  pTbPP$x[$\$A$$Ifa$kd$$IfT0m !z  t V624 /   /  /   /  pTbPP$x[$\$A$$Ifa$kd$$IfT0m !z  t V624 /   /  /   /  pTbPP$x[$\$A$$Ifa$kd]$$IfT0m !z  t V624 /   /  /   /  pT&4bPP$x[$\$A$$Ifa$kd$$IfT0m !z  t V624 /   /  /   /  pT46 "bXXXXXX x[$\$A$kd$$IfT0m !z  t V624 /   /  /   /  pT ""$x[$\$A$$Ifx[$\$A$$If]^$$ $$:++x[$\$A$$Ifkd& $$IfT40B !   t V0624 /   /  /   /  pT$$$F%8&J)f+,4-..aWWWWWWWWW x[$\$A$kd $$IfT40B !  t V624 /   /  /   /  pT ./b1T36x79:V;Z;^;;R<V<<=^=b==N>P>R>T>X>\>>Ff$x[$\$A$$Ifa$ x[$\$A$> ?d?h??@v@z@|@@@@@@@@@@@@@@@AnC x[$\$A$FfW( \$A$$IfFf"$x[$\$A$$Ifa$nCEGGIKLJNOP>PbQ6ST$VWWX Y:[\\]|`bbbc $x[$\$A$a$ x[$\$A$ccdePeee@fHhklRm$norXtv|y:||}}ڀ@f΅H x[$\$A$HʆL~Ȏґ*ؔ2z 2`R|XB x[$\$A$BhޫZh0ʲl0JZ@ $x[$\$A$a$ x[$\$A$$x[$\$A$$Ifa$x[$\$A$$Ifx[$\$A$$If x[$\$A$9/ x[$\$A$kd$$IfT0T!f  t V0622 l4 /   /  /   /  pTJ 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666600[NormalCJaJDADDefault Paragraph Fontb; Gkghijklmd 4 "$$.>nCcHBnopqrstuvwxyz{|}~loai_1 loai_1_namechuong_1 chuong_1_namedieu_1dieu_2chuong_2 chuong_2_namemuc_1dieu_3dieu_4dieu_5dieu_6dieu_7muc_2dieu_8chuong_3 chuong_3_namedieu_9dieu_10dieu_11dieu_12dieu_13dieu_14dieu_15chuong_4 chuong_4_namedieu_16dieu_17dieu_18L~ ! $$Q-\-p-1m<>dCFNQQ RW[b e  "$$[-o--2<>CkF=OQ R,RW[bbGTimes New Roman@"h$4d2X $P2UnknownOh+'0x    @@@0@՜.+,0(   !"#$%&'()*+,-./01245679Root Entry FData -1Table WordDocumentSummaryInformation(3@DocumentSummaryInformation88X  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~